🔍 Search: NGHIÊM CHỈNH

• 옷깃을 여미다
  • 1 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
    1 NGHIÊM CHỈNH: Quần áo chỉnh tề và tư thế ngay ngắn.
• 정장하다 (正裝 하다) Động từ
  • 1 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷차림을 하다.
    1 ĂN MẶC CHỈNH TỀ, ĂN MẶC NGHIÊM CHỈNH: Ăn mặc lịch sự chủ yếu mặc ở nơi có tính chất trang trọng.
• 엄숙하다 (嚴肅 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
    1 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
    2 NGHIÊM CHỈNH, NGHIÊM NGHỊ: Lời nói hay thái độ... nặng nề và thận trọng.
• 엄숙히 (嚴肅 히) Phó từ
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
    1 MỘT CÁCH NGHIÊM TÚC: Nghi thức hay bầu không khí... một cách nặng nề và lặng lẽ.
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.
    2 MỘT CÁCH NGHIÊM TÚC, MỘT CÁCH NGHIÊM CHỈNH: Lời nói hay thái độ nặng nề và trang trọng.

• 얻어들은 풍월
  • 1. 제대로 배운 것이 아니라 남에게 들어서 아는 지식.
    1. (KIẾN THỨC NGẮN NGỦI HỌC LỎM TỪ NGƯỜI KHÁC): Kiến thức có được không phải nhờ sự học hành nghiêm chỉnh mà là nghe lời của người khác nói.
• 농지거리 (弄 지거리) Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.
    1. CHUYỆN ĐÙA, CHUYỆN TẾU: (Cách nói xem thường) Câu nói đùa hay trò trêu chọc một cách tùy tiện, không nghiêm chỉnh.
• 턱턱 Phó từ
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. MỘT CÁCH GỌN GÀNG, MỘT CÁCH ĐÂU RA ĐẤY: Hình ảnh xử lí công việc một cách rất thông thoáng và nghiêm chỉnh.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. Hình ảnh hơi thở... liên tục bị nghẽn lại.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. TOÈN TOẸT: Tiếng nhổ nước bọt một cách mạnh và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. Hình ảnh gục xuống hoặc ngã ngửa ra đằng sau một cách mạnh và liên tiếp.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. Hình ảnh liên tục dừng lại hoặc vướng vào cái gì đó một cách bất ngờ. Hoặc âm thanh đó.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. Hình ảnh hoặc âm thanh phát ra khi giũ bụi hoặc đánh mạnh liên tục vào cái gì đó.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. Âm thanh vật cứng bất ngờ bị vỡ mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. Âm thanh liên tục phát ra khi đột nhiên bị đứt hoặc bị gãy một cách rất yếu ớt. Hoặc hình ảnh đó.